: ����������������������������������������� | ������������������������������������
: ���������� | ���������������������������� ��������������������