: �������������������������������������� | ���������������������
: �������������� �������������������� | ������������������������ ��������������