: �������������� �������������������� | ������������-������������������������ ����������������