: ���������������������� | ���������������������� ������������������������ ����������������������