: �������������� ������������
: ���������������������������������������������� | ������������������������������������������������������