: �������������� ������������
: ���������������������������������������������������� | ������������������������������������������������������������������