: ���������������������� ����������
: �������������������� | ��������������������������������������������� ������������������������������������������������