: ���������������������� ����������
: ������������������������������������ | ������������������������������ ���������������������