: ���������������������� ����������
: ������������������������������������������������������ | ������������������������������������������������������ �������������������