: ���������������������� ����������
: ������������������������������������������������������������ | ������������������������������������������������������������������������������������