: �������������������������� ������������
: ���������������������������������������������������� | ��������������������������������������