: �������������������������� ������������
: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������