: �������������������������� ������������
: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������