: �������������������������� ������������ | �������������������������� ����������������
: ������������������������������������������������������������