: �������������������� | �������������������� (������������������)
: �����������������������������������������������������������������������������������������������������������