: �������������������� | ������������������������ ���� ��������������������
: �������������������� | �����������������������������������������