: �������������������� | ������������������������������ ��������������������
: ���������������������������������������������� | ������������������������������������������������������