: �������������������� | ������������������������������ ��������������������
: ���������������������������������������������������� | ��������������������������������������