: �������������������� | ����������������������������
: ������������������������� | ������������������������� ������������������������������������